rather: 1) (обыкн. rather than) лучше, скорее, охотнее, предпочтительнее Ex: anything rather than... что угодно, лишь бы не... Ex: I had rather, I would rather, I'd rather я предпочел бы...; лучже уж я...;
late: 1) опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалый Ex: rather late довольно поздно, поздновато Ex: to be late for school опоздать в школу Ex: he was an hour late for the train он опоздал на поезд на це
rather coarse: прил. грубоватый; грубый, неотесанный, резкий, сердитый синоним: blunt,brusque, rather rude, rather rough
rather dangerous: прил. небезопасный; опасный синоним: unsafe, insecure
Примеры
Frankel began his literary career rather late. Селимович начал свою литературную деятельность довольно поздно.
He got involved in football rather late, at age 12. Занялся футболом довольно поздно, в 14 лет.
Similarly, the rather late publication of the report leaves much to be desired. Кроме того, несколько запоздалое представление доклада оставляет желать лучшего.
Champollion rather late in his efforts did some counting for the Rosetta Stone texts. Champollion довольно поздно в усилии сделало некоторое подсчитывая для текстов Rosetta каменных.
We regret that this extremely useful and comprehensive report was, once again, made available rather late. Мы сожалеем о том, что этот чрезвычайно полезный и всеобъемлющий доклад вновь был распространен довольно-таки поздно.
Nevertheless, funding was received rather late and did not facilitate the preparation of the reports on time. Тем не менее финансирование поступало с довольно большим опозданием и не способствовало своевременной подготовке докладов.
Although it is hard to believe, the focus on the corpus of the production of engraving Giovanni Fattori was rather late. Хотя это трудно поверить,, сосредоточить внимание на корпус производства гравировки Джованни Fattori было довольно поздно.
The Secretariat had submitted its reports rather late and the Advisory Committee had intended to examine in detail the estimates they contained. Секретариат представил свои доклады достаточно поздно, и Консультативный комитет намеревался подробно изучить содержащиеся в них сметы.
And, despite being a rather late bloomer to the acting field, he played all the parts surprisingly well and believably. И несмотря на то, что он довольно поздно попал в этот бизнес, он сыграл на удивление хорошо и правдоподобно.
We feel obliged to state that the Belarusian scientists only had an opportunity to familiarize themselves with the report at a rather late stage. Вынуждены констатировать, что белорусские ученые получили возможность ознакомления с докладом слишком поздно.
Мобильная